प्रिय व्यक्ती आणि आपल्या स्वतःच्या आनंद दरम्यान निवडत आहे

जेम्स जॉइसची १ Eve वर्षाची एव्हलिन हिल नावाची "एव्हलिन" एक छोटी कथा आहे. ती डब्लिनमध्ये आपल्या अपमानास्पद वडिलांसोबत जगणे आणि तिच्या (तिच्या वडिलांपासून लपलेले) प्रियकरासह ब्युनोस आयर्सला जाणे या दोन पर्यायांपैकी एक आहे. फ्रँक नावाचा खलाशी एव्हलाइनने फ्रँकला त्याच्याबरोबर सोडण्याची आणि तिच्याशी लग्न करण्याचे वचन दिले आणि काही काळासाठी ती या प्रॉस्पेक्टबद्दल उत्सुक आहे. तिला पुन्हा काम करणार्‍या स्टोअरमध्ये मिस मिस गव्हन ऐकायला नको आहे, तिला ग्राहकांसमोर म्हणा, “मिस हिल, या बायका वाट पाहत आहेत ना?” त्याऐवजी तिच्याशी आदराने वागले जाईल. तिच्या मते आईचे तिच्या वडिलांचे आयुष्य जितके चांगले होते त्यापेक्षा तिचे जीवन फ्रँक बरोबर चांगले - बरेच चांगले होईल. फ्रँक तिच्या वडिलांप्रमाणेच दयाळू आणि मुक्त मनाचा आहे. त्याला गाणे आवडते आणि एक चांगला माणूस आहे.

परंतु निर्गमनाचा दिवस जसजसा जवळ येत आहे तसतसे एव्हलिनचे विचार ब्युनोस आयर्समधील भविष्याकडे न जाता भूतकाळातील दिशेने जास्तीत जास्त वारंवार वळतात. एव्हलिनचे वडील नेहमीच अपमानास्पद वागले. कित्येक वर्षांपासून त्याच्यासाठी घरासाठी पैसे मिळणे कठीण होते, परंतु अलीकडेच त्याने एव्हलिनला हिंसाचार करण्याची धमकी देण्यास सुरुवात केली, तो तिच्यासाठी काय करत आहे हे सांगत परंतु तिच्या मेलेल्या आईच्या फायद्यासाठी. तरीही एव्हलिनला आता तिच्या वडिलांच्या चांगल्या बाजूचा विचार करणे भाग पडले आहे: जेव्हा ते मूल होते तेव्हा तिचे भाऊ व तिचे हसणे कसे तिच्या आईचे बोनट घालून; एकदा, ती आजारी असताना, त्याने तिला एक कथा वाचली आणि टोस्ट केले. तिला हे देखील आठवते की तिने तिच्या आईला कुटुंब एकत्र ठेवण्याचे वचन दिले होते. तिने काय करावे? जॉइस लिहितात:

सुटका! ती सुटलीच पाहिजे! फ्रँक तिला वाचवेल. त्याने तिला जीवन देखील दिले असेल, कदाचित प्रेम देखील. पण तिला जगण्याची इच्छा होती. ती दु: खी का असावी? तिला आनंदाचा हक्क होता. फ्रॅंक तिला आपल्या हातात घेते, तिला आपल्या हातात गुंडाळत असे. तो तिला वाचवत असे.

जेव्हा वेळ येते तेव्हा एव्हलाइनला स्वत: ला सोडण्यास अशक्य होते. फ्रॅंकने तिला बोटकडे खेचले पण ती आपल्या सर्व शक्तीने लोखंडी रेलिंगला पकडते. अडथळा येतो आणि फ्रॅंक एव्हलिनच्या दिशेने येणा bar्या अडथळाच्या मागे मागे गेला आणि तिला कॉल केला, पण त्याचा काही उपयोग झाला नाही. एव्हलाइन फ्रँकबरोबरच्या चांगल्या आयुष्यात तिच्या अपमानकारक वडिलांची निवड करते. ती डब्लिनमध्येच राहणे पसंत करते.

मी एव्हलिनच्या दुर्दशामध्ये लोकांना ओळखतो. फार पूर्वीच माझा एक विद्यार्थी होता ज्याने सेमेस्टरच्या पहिल्या सहामाहीत खूप चांगले काम केले होते पण ज्याच्या कामाची गुणवत्ता अचानक खराब झाली. मी तिला विचारले काय झाले. ती म्हणाली की लहान भावंड आणि आजारी असलेल्या कुटुंबातील सदस्याची काळजी घेण्यासाठी तिला घरी परत बोलवले जाईल. विद्यार्थ्याला काय करावे हे ठरविण्यास माझ्याकडून मदत हवी होती. तिने अभ्यासावर लक्ष केंद्रित करण्यासाठी तिचे मूळ गाव सोडून जाण्याचे निवडले तर मला वाटते की ती एक स्वार्थी आहे असे मला वाटले. मी नेमकं काय म्हटलं ते आठवत नाही, पण मला आठवतंय की मी एव्हलिन हिल बद्दल तिची जॉयसची कथा पाठवली होती.

अशा परिस्थितीत आपण काय करावे? ज्यापैकी आपण आपल्या कुटुंबातील सदस्यांना आयुष्यात परत आणण्यास वचनबद्ध आहोत.

सर्वात पहिली गोष्ट म्हणजे मी हे लक्षात घेण्याची इच्छा करतो की हे प्रकरण खालील लोकांपेक्षा अगदी भिन्न आहे: एक आळशी आणि बेजबाबदार मुल नोकरी शोधण्याऐवजी तिच्या किंवा तिच्या पालकांच्या पैशांचा भांडण करते, अन्यथा नेहमीच रात्री एक रात्र बाहेर घालवत असते आजारी पालकांना मदतीची गरज असते. त्या नंतरच्या प्रकरणांमध्ये, लोक जवळच्या आणि प्रियजनांच्या आणि त्यांच्या स्वत: च्या कर्तव्यावर असलेल्या महत्त्वाच्या गरजांपेक्षा फालतू आनंद निवडत आहेत.

माझ्या मनात असलेले केसही त्यापेक्षा भिन्न आहेत ज्यामध्ये गरीब पार्श्वभूमी असलेली व्यक्ती नशीबवान होते परंतु तरीही त्याने किंवा तिच्या कुटूंबाला कोणतीही मदत करण्यास नकार दिला.

एव्हलिन किंवा माझे विद्यार्थी आणि बेजबाबदार मुलाची किंवा आताची श्रीमंत व्यक्ती किंवा तिचे मूळ विसरून जाणे अशा घटनांमध्ये काही समानता आणण्याचा प्रयत्न करू शकतात. जो स्वतःच्या ध्येयांचा पाठपुरावा करतो त्याला स्वार्थी आणि कृतघ्न म्हणून रंगविण्यासाठी काही जण समांतर वापरू शकतात. पण इथे समांतर नाही. स्पष्टपणे सांगायचे तर मी असे सुचवत नाही की गरीब पार्श्वभूमीतील प्रत्येक व्यक्ती जो श्रीमंत आणि यशस्वी होतो त्याचे कुटुंबातील कमी भागातील सदस्यांना पैसे पाठविण्याचे बंधन असते. इतरांनी तिच्यासाठी किंवा तिच्यासाठी किती चांगले केले यावर बरेच काही अवलंबून आहे. एखाद्याचे पालक, तरीही मानसिक किंवा शारीरिकदृष्ट्या इतके अपमानजनक वागू शकतात - मुलाच्या कृतज्ञतेवर किंवा मदतीवर त्यांचा कोणताही दावा गमावू शकतो. परंतु बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, विशेषत: ज्यांच्या पालकांचे समर्थन करण्याशिवाय दुसरे काहीच नव्हते - कदाचित शाळेत जाण्यासाठी पैसे देण्यास सक्षम असा मोठा त्याग करणे - जेव्हा एखादी व्यक्ती मदत करेल तेव्हा त्या व्यक्तीचे नंतर त्यांच्याकडे पाठ फिरवणे अशोभनीय आणि अवास्तव असेल.

तथापि, माझ्या मनात असलेली प्रकरणे एकदम भिन्न आहेत. माझ्या विद्यार्थ्यांसारख्या किंवा एव्हलिनसारख्या परिस्थितीत कुटुंबातील सदस्यांना जे काही हवे असते ते फक्त मदत करणे नसते. त्यांना दुसरे म्हणजे - विशेषत: मूल पण कधीकधी भावंडे, नातवंडे किंवा इतर नातेवाईक - स्वत: च्या ध्येय, महत्वाकांक्षा आणि आनंद मिळविण्याची संधी देतात. दुसर्‍याचे आयुष्य कसे जाईल याविषयी सांगण्याचा त्यांचा आग्रह आहे आणि त्यांची प्राथमिक चिंता इतरांच्या हिताची नसून त्यांची स्वतःची आहे.

जॉर्ज इलियट यांच्या कादंबरीतील कॅथरीन एरोपॉईंट डॅनियल डेरोंडा एव्हलिन हिलपेक्षा वेगळी कारणे. कॅथरीन एक कुलीन कुटुंबातून येते आणि तिच्या बाबतीत तिच्या आईवडिलांना पाहिजे ते पैसे किंवा वेळ नसतो; त्याऐवजी, कॅथरीनचे आई-वडील, तिची आई खासकरुन जेव्हा तरूणीच्या लग्नाची बातमी येते तेव्हा वीटो पॉवरवर जोर देतात. आईला अशी इच्छा आहे की कॅथरीनने संगीतकार, हॅर क्लेझर, याच्याशी लग्न करण्याची कल्पना नम्र पार्श्वभूमीवर सोडून द्यावी. ती कॅथरिनला पटवून देण्याचा प्रयत्न करते की अशा प्रकारचे संघन अप्रिय होईल - कुटुंबासाठी लज्जास्पद आहे.

जॉयसची एव्हलाइन आंतरिकरित्या विभागली गेली आहे आणि तिला पुढे जाण्याचा मार्ग दाखविण्याची देवाकडे प्रार्थना करीत आहे, परंतु कॅथरीनची आई स्पष्टपणे सांगते की कॅथरीनचे कौटुंबिक कर्तव्ये आहेत ज्या हॅर क्लेस्मरशी लग्न करणे टाळतात. आई आपल्या मुलीवर प्रेम करते त्या माणसाची बायको बनण्याची योजना सोडून देण्यास तिच्या मुलीला अपराधी ठरवण्याचा प्रयत्न करते. कॅथरीन तथापि, प्रतिकार करते. इलियट लिहितात:

“तुमच्या पदावर असलेल्या बाईची गंभीर कर्तव्ये आहेत. जिथे कर्तव्य आणि झुकाव असतो तेथे तिने कर्तव्याचे पालन केले पाहिजे. "

आईच्या उष्णतेच्या प्रमाणात थंड होत असताना कॅथरीन म्हणाली, “मी याला नाकारत नाही.” “परंतु एखादी व्यक्ती खरोखर सत्य बोलू शकते आणि ती खोटी ठरवते. लोक पवित्र शब्दाची कर्तव्ये दुसर्‍या कोणालाही करण्याची त्यांची इच्छा आहे म्हणून ते नाव म्हणून सहज घेऊ शकतात. ”

एव्हलाइनने तिचे आधार उभे करणे हे कॅथरीनसाठी अधिक सोपे आहे कारण कॅथरीनच्या आईच्या मागण्यांचे मूळ सामाजिक कोडमध्ये आहे जे कॅथरीनला अनियंत्रित मानते. कॅथरीनच्या आईला मदतीची आवश्यकता नाही. तरीही, दोन प्रकरणे महत्त्वपूर्ण मार्गांनी समांतर आहेत, त्याशिवाय दोन तरुण स्त्रिया वेगवेगळ्या निवडी करतात. कॅथरीनचा असा विश्वास आहे की तिला तिच्या प्रेमात पडलेल्या माणसाशी लग्न करण्याचा हक्क आहे आणि ती करतो. एव्हलिनने कधीही असा निष्कर्ष काढला नाही की तिचे राहण्याचे कर्तव्य आहे, परंतु ती स्वत: ला सोडण्यास अक्षम असल्याचे आढळते.

एव्हलिन तिच्या कोंडीशी संबंधित असताना तिला तिच्या मृत्यूच्या वेळी आईने सांगितलेलं काहीतरी आठवते. आई त्यावेळी वेड्यात होती आणि पूर्णपणे समजूतदार नव्हती, परंतु हे शब्द एव्हलाइनवर परत आले: "डेरेवान सेरॉन." जॉयस या वाक्यांशाचे भाषांतर देत नाही, परंतु वरवर पाहता हा एक आयरिश गेलिक वाक्यांश आहे ज्याचा अर्थ असा आहे: "आनंदाच्या शेवटी, वेदना होत आहे." आम्हाला समजून घेण्यात आले आहे की एव्हलिनसाठी, हा वाक्यांश राहण्याच्या बाजूने शिल्लक ठेवला आहे.

जुन्या उक्तीवरून एव्हलिनला वेगळे धडे असू शकले. उदाहरणार्थ, तिने असा निष्कर्ष काढला होता की ती सोडून खरोखरच किंमत मोजावी लागेल, कदाचित वेदना अटळ आहे, परंतु तरीही फ्रँकबरोबर सोडणे म्हणजे तिने काय करावे. ती का नाही?

हे सांगणे अवघड आहे, परंतु मला असे वाटते की एव्हलिनने तिला समजले की तिला डबलिनकडे ठेवलेले बंधन आहे, एक बंधन जो तिला सोडत नाही. जर एव्हलिनने तिच्या वडिलांचे पूर्णपणे वाईट केले असते तर जर त्याने आपल्या लहान मुलांचे मनोरंजन करण्याचा प्रयत्न केला नसता किंवा एव्हलिनची काळजी घेण्याचे कोणतेही प्रयत्न केले नसते तर एव्हलिनला ब्युनोस एरर्ससाठी फ्रँक सोबत सोडणे सोपे झाले असते. एव्हलिनचा भूतकाळ त्या परिस्थितीत निराश झाला असता, परंतु तिचे भविष्य अधिक उज्ज्वल, कदाचित अधिक उजळ असते. प्रीति नसण्यापेक्षा सर्वात वाईट म्हणजे काही वेळा, एक चंचल, लहान आणि स्वार्थी प्रेम असते, जे प्रेम आपल्याला वेदना देण्यास पुरेसे मजबूत असते परंतु आम्हाला आनंद मिळविण्यासाठी अपुरा शुद्ध असते.