गैर-नागरिक, परदेशी नाही

१ 1980 s० च्या दशकात वास्तव्य करणारे वाचक कदाचित "न्यूयॉर्क इन इंग्लिशमन" या स्टिंग गाण्याच्या सुरातले हे गीत आठवतील:

अगं, मी परका आहे, मी कायदेशीर परदेशी आहे
मी न्यूयॉर्कमध्ये एक इंग्रज आहे

यू.एस. कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे च्या भाषेत, कोणताही नागरिक जो नागरिक किंवा राष्ट्रीय नाही तो “परदेशी” आहे, मग तो रहिवासी असो वा परदेशी, परदेशातून कायमची वस्ती करण्यासाठी येणारा किंवा परदेशातून कायमचा असला तरीही किंवा दस्तऐवजीकरण किंवा Undocumented असो.

कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे कायद्यात "एलियन"

कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे कायद्यात परकाचा वापर अमेरिकेत दीर्घ काळापासून वादग्रस्त आहे. हा शब्द 1798 पासून सरकारच्या अधिकृत शब्दकोषात आहे, जेव्हा तो एलियन आणि राजद्रोह कायद्यांमध्ये वापरला जात होता. हे असे कायदे होते ज्यामुळे परदेशातून कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे नागरिक बनणे कठिण होते आणि सरकारला धोकादायक किंवा वैमनस्यपूर्ण समजल्या जाणार्‍या परदेशी लोकांना तुरूंगात टाकण्याची व हद्दपारी करण्याची परवानगी होती.

शेकडो वर्षांनंतर, "परकण" ची व्याख्या आता बर्‍याच लोकांद्वारे अपमानित करणे आणि निर्लज्ज करणे म्हणून केली जाते आणि म्हणूनच अमेरिकेचे नवीन अध्यक्ष ही शब्दावली बदलण्यासाठी जोर देत आहेत. जो बिडेन यांनी कॉंग्रेसला पाठविलेल्या इमिग्रेशन ओव्हरऑल विधेयकात ते लिहित आहेत की नवीन प्रशासन “आमच्या कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे कायद्यात‘ एलियन ’हा शब्द‘ नॉनसिटीन ’असा बदलून अमेरिकेत स्थलांतरितांचे राष्ट्र म्हणून ओळखतो.”

स्थलांतर करण्याच्या संदर्भात, परदेशी हा फार पूर्वी युके आणि ऑस्ट्रेलियासह इतर देशांमध्ये वापरात नव्हता तर कॅनडामध्ये “परदेशी नागरिक” हा शब्द वापरला जातो. एखाद्या व्यक्तीच्या कायमचे वास्तव्य करण्यासाठी परदेशातून येणे स्थितीचे वर्णन करण्याचा एक “अचूक मार्ग” “नॉनसिटाइजेन” सह बदलविणे हा एक अचूक मार्ग आहे आणि तो आक्षेपार्ह नाही.

"उपरा" आक्षेपार्ह का मानला जातो?

लोकप्रिय संस्कृतीत त्याचा अर्थ दर्शविल्यास, "एलियन" यूएफओ आणि विवाहबाह्य लोकांच्या प्रतिमेचे संयोजन करते; डोक्यावर जबरदस्त गडद डोळे आणि tenन्टीना असलेले लहान हिरवे पुरुष. विशेष म्हणजे “या पृथ्वीचा नाही” किंवा “दुसर्‍या ग्रहाचा” असा उपरा असा वैज्ञानिक कल्पनारम्य अगदी नवीन आहे आणि १ 00 ०० च्या दशकाच्या मध्यभागी आहे. बहुधा ही आजची “परदेशी” सर्वात जाणीव आहे.

लोकांच्या संदर्भात वापरताना उडणारे सॉसर्स बाजूला ठेवून परदेशी हा परदेशी असू शकतो. ही एक संज्ञा आहे जी "परदेशी" आणि "अनोळखी" दर्शवते. हा शब्द लॅटिनमधून आला आहे एलियनस , ज्याचा अर्थ "परदेशी, विचित्र" आणि "एखाद्याचा स्वतःचा नसून दुसर्‍याचा किंवा संबंधित आहे." हे “बाहेरील” आणि जे समाजात बसत नाही किंवा संबंधित नाही अशा एखाद्याला सूचित करते. हा शब्द आदिवासींना उत्तेजन देतो आणि "आम्हाला त्यांच्या विरुद्ध" मानसिकता देते.

परदेशी कायमचे लेबल म्हणून वापरलेले एलियन ही एक वेगळी संज्ञा आहे जी एखाद्या व्यक्तीला केवळ भिन्नच नाही तर धोकादायक आणि शक्यतो शत्रू म्हणून चित्रित करते. दुसर्‍या महायुद्धात अमेरिकेच्या सरकारने सामान्य शत्रूविरूद्ध जनतेचा पाठिंबा दर्शविण्याकरिता प्रचार मोहिमे सुरू केल्या, त्यावेळी पोस्टर्सनी मालकांना "परदेशी लोकांना" कामावर न घेण्याचा इशारा दिला आणि स्थलांतरितांविरूद्ध द्वेष आणि भीती निर्माण केली.

एलियनचे नकारात्मक अर्थ देखील आहेत कारण सामान्यत: वापरल्या जाणार्‍या "बेकायदेशीर उपरा" या वाक्यांमुळे ते अनधिकृत इमिग्रेशनशी जोरदार संबंधित आहे. अमेरिकेतील Undocumented कामगारांना बर्‍याचदा “बेकायदेशीर” म्हणून संबोधले जाते. जेव्हा आपण एखाद्या "बेकायदेशीर" व्यक्तीबद्दल विचार करतो तेव्हा आपण त्यांना चांगले आयुष्य शोधत असलेले माणूस म्हणून पाहणे थांबवतो आणि त्याऐवजी त्यांना अत्याचार करण्यास पात्र "गुन्हेगार" म्हणून पाहतो.

सीमाशुल्क आणि सीमा सुरक्षा कडील अलिकडील संप्रेषणांऐवजी अटक केलेल्या स्थलांतरितांना “व्यक्ती” म्हणून संबोधले गेले आहे, जसे की टेक्सासच्या लारेडो येथे स्टॅश हाऊस दिवाळे जाहीर झालेल्या नवीन प्रकाशनात.

‘परदेशीय’ नव्हे, ’नागरिक नसलेले’

राष्ट्रपती बिडेन यांच्या उद्घाटनापासून होमलँड सिक्युरिटी डिपार्टमेंटच्या बातम्यांच्या प्रसिद्धी आणि कागदपत्रांमध्ये “परदेशी” चा वापर करण्यामध्ये लक्षणीय घट झाली आहे. हा बदल सूचित करतो की "एलियन" चा हा वापर शेवटी सेवानिवृत्त होऊ शकतो, ज्यामुळे आम्हाला केवळ विज्ञानकथा आणि पॉप संस्कृतीच्या एलियन सोडून दिले जाईल. हा बदल देखील सूचित करतो की नवीन यू.एस. प्रशासन अधिक सहनशील आणि पुरोगामी जागतिक दृष्टिकोनाचे प्रतिनिधित्व करते.

पुढील चर्चेसाठी माझे पुस्तक पहा आक्षेपार्ह: भाषेच्या भूतपूर्व आणि वर्तमानातील पूर्वग्रह.